‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫هذا الأسبوع...‬
‫صار ابني رجلًا.‬
‫متى أصبح رجلًا؟‬
‫ "آفيرام"...‬
‫أرجوك أن تتلو الصلاة.‬
‫لا يمكنك أن تلحق بي يا "آفيرام"...‬
‫ابتعدا عن عرض الطريق!‬
‫أنا أسرع منك!‬
‫لست رجلًا، بل سلحفاة...‬
‫ "آفيرام" ، لا!‬
‫هذا يكفي!‬
‫- نحن نلعب فحسب يا أمي!‬ ‫- هكذا يبدأ الأمر.‬
‫عودا إلى هنا!‬
‫عودا فورًا!‬
‫ "الله أكبر"‬
‫أتستمتع بعطلتك؟‬
‫وجدتموني.‬
‫بالطبع وجدناك.‬
‫أنت في ورطة يا "آفي".‬
‫اعتدت ذلك.‬
‫تغيبت عن جلستك.‬
‫أهذا سبب اتصالك بي؟‬ ‫لتخبرني بأنني خسرت وظيفتي؟‬
‫كنت أعرف ذلك بالفعل.‬
‫أتصل بك لأنني مدير صالح.‬
‫صحيح.‬
‫أعرض عليك وسيلة إلى الرجوع.‬
‫لماذا؟‬
‫أنت في "أمريكا". هذا يناسبنا.‬
‫إنها وسيلة تستعيد بها حياتك.‬
‫ "آفيرام" ؟‬
‫أنا مصغ.‬
‫عانى الشعب الفلسطيني لمدة طويلة.‬
‫أدعو الجميع في كل مكان في العالم...‬
‫أدعو كل من يسمعني...‬
‫أولئك الذين يعترفون بـ "إسرائيل"...‬
‫أن يعترفوا أيضًا بدولة "فلسطين"...‬
‫أن يعترفوا أيضًا...‬
‫بدولة "فلسطين".‬
‫لم لا يقرأ البيان شخص آخر؟‬
‫لو كان هناك شخص آخر، لما طلبت منك ذلك.‬
‫لكنني لا أستطيع حفظ هذا الكلام.‬
‫حين أبدًا في الكلام، يتلاشى من ذهني.‬
‫ستتذكر.‬
‫عقلك يعرف هذه الكلمات...‬
‫والآن عليك أن تحفظها بقلبك.‬
‫من هنا يأتي الإيمان.‬
‫يجب أن تؤمن بقدرتك على إلقاء الكلمات.‬
‫ستأتيك حين تحتاج إليها.‬
‫سيعينك الله.‬
‫تذكر يا بنيّ، هذا ليس من أجلك‬ ‫ولا من أجلي، بل من أجل شعبنا.‬
‫ما تقوله مهم وسيستمع إليه الكثيرون.‬
‫تحل بالإيمان.‬
‫أولئك الذين يعترفون بـ "إسرائيل"...‬
‫"يا أيها الذين آمنوا‬
‫ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله‬
‫اثاقلتم إلى الأرض‬
‫أرضيتم بالحياة الدنيا‬
‫من الآخرة"‬
‫ "إيفا"!‬
‫- ماذا؟ أبي، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم تخبرني بأنك مصاب.‬
‫- هل أنت مصاب؟‬ ‫- لا، أنا بخير.‬
‫لم يجلس على كرسي مدولب؟ لم تجلس عليه؟‬
‫- إنه بخير.‬ ‫- لا، لقد أصروا على نقلي كرسي مدولب.‬
‫مرحبًا، كيف حالك يا حبيبتي؟‬
‫أنا... بخير.‬
‫- أتستطيع السير؟‬ ‫- أجل، بالطبع أستطيع السير.‬
‫مهمتي مساعدته في إيجاد ابنته.‬
‫- أفترض أنها أنت؟‬ ‫- هذه أنا. أجل.‬
‫حسنًا. اختلطت عليه الأمور بعض الشيء.‬
‫وخطر لي أن أخبرك بذلك.‬
‫أعتقد أن الرحلة الجوية‬ ‫كانت قاسية عليه بعض الشيء.‬
‫هذا صحيح، استأت بعض الشيء.‬
‫لقد علق في فيضانات "فلوريدا".‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫حين أنقذوه، كان مصابًا بالجفاف.‬
‫كان موقفًا صعبًا على أي شخص،‬ ‫لكنك بخير الآن، أليس كذلك؟‬
‫بلى، بالتأكيد.‬
‫حسنًا يا "زيلمان" ، هذه نهاية الخط.‬
‫- انتهت الجولات المجانية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أنت جاهز للذهاب؟‬
‫هل تشعر بالجوع؟‬
‫لا.‬
‫شكرًا.‬
‫يجب أن تأكل.‬
‫- يمكنني الاتصال بخدمة الغرف.‬ ‫- قلت إنني لست جائعًا.‬
‫يجب أن نتحدث عن الأمر في مرحلة ما.‬
‫ليس الحل أن تدفن رأسك في الرمال.‬
‫لا يوجد حل. تلك هي المشكلة.‬
‫لهذا يجب أن نتحدث عن الأمر.‬
‫لا يمكنك أن تمتنع عن التحدث معي إلى الأبد.‬
‫يجب أن نجد طريقة لتجاوز هذا الموقف.‬
‫كأسرة.‬
‫كأسرة. يا للطرافة!‬
‫أتفهّم أنك تشعر على الأرجح بأنك منبوذ.‬
‫إنه ليس شعورًا. إنها حقيقة. لقد نُبذت فعلًا.‬
‫وتجرأت على أن تتهميني بإخفاء أمور عنك؟‬
‫والآن، أكتشف هذا؟‬
‫إن لم يكن هذا نفاقًا، فما النفاق؟‬
‫أتساءل عما تخفينه عني أيضًا.‬
‫ما رأيك فيّ حقًا يا "آنا" ؟‬
‫هل أنت شريكة حياتي؟‬
‫هل أنا الزوج الذي تمنيته،‬ ‫أم أنني مجرد خيبة أمل؟‬
‫من الواضح أنني لست شخصًا تلجئين إليه.‬
‫هذا غير صحيح يا "فيلكس".‬
‫أنا أحبك.‬
‫لكنني لم أستطع أن أخبرك.‬
‫لم أعرف كيف أخبرك.‬
‫كنت أعرف أن هذا سيحطم فؤادك.‬
‫- وكان هذا ما تحتاج إليه "ريبيكا".‬ ‫- أنا والدها!‬
‫أعرف ما تحتاج إليه.‬
‫لا يحق لك اتخاذ ذلك القرار من دوني.‬
‫- كنت سترفض.‬ ‫- بالطبع كنت سأرفض.‬
‫لدينا معتقدات!‬
‫ولا تتضمن إجهاض الفتيات صغيرات السن.‬
‫أم أنك لا تؤمنين بذلك؟‬
‫بم تؤمنين يا "آنا" ؟‬
‫بل هل تؤمنين بالرب؟‬
‫لا أؤمن بأن بقاء "ريبيكا"‬ ‫حبيسة "ديلي"، "تكساس"‬
‫باقي حياتها لأنها أنجبت في سن المراهقة،‬ ‫كان خيارًا.‬
‫وما كنت سأسمح بأن يحدث لها ذلك.‬
‫هذا يفسر أمورًا كثيرة.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫سأمسك بزمام الأمور. هذا معناه.‬
‫أبي!‬
‫- أبي!‬ ‫- كم افتقدتك!‬
‫افتقدتك أيضًا يا أبي.‬
‫ما أجملك.‬
‫ "ماكس"! كم افتقدتك!‬
‫تبدو أفضل حالًا بكثير، أليس كذلك؟‬
‫هذا ما يحدث حين توقف العلاج الكيميائي‬ ‫يا "ستايسي".‬
‫ "سجلات الطب النفسي، (بايام غولشيري)"‬
‫"تصدر عن المريض سلوكيات‬ ‫تدل على اعتقاده بأنه (المسيح)."‬
‫ "المريض حاد الذكاء."‬
‫أبي.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أحزم أغراضي.‬
‫لم تحزم حقائبك؟‬
‫- يجب أن ألحق بموعد الطائرة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجب أن ألحق بموعد الطائرة.‬ ‫لا أريد أن أتأخر.‬
‫لقد ركبت الطائرة بالفعل يا أبي. أنت هنا.‬
‫هل ركبت الطائرة بالفعل؟‬
‫أجل.‬
‫لقد وصلنا للتو.‬
‫هل حدث ذلك اليوم؟‬
‫أجل، اليوم.‬
‫يجب أن تفرغ حقيبتك.‬
‫هل تتذكر أنك ستمكث معي لبعض الوقت؟‬
‫ستكون هذه غرفتك.‬
‫سأساعدك كي تستقر، ثم سأذهب إلى العمل.‬
‫بالطبع. سأمكث معك هنا لبعض الوقت.‬
‫حدث فيضان في الديار.‬
‫لا بد أنني...‬
‫مرهق أكثر مما تصورت.‬
‫وبالتأكيد لم أعد أتحمّل السفر كسابق عهدي.‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫أجل، بالتأكيد. أنا بخير يا حبيبتي.‬
‫بخير.‬
‫- طاب مساؤك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهذا كل شيء؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أتريدين إضافته إلى فاتورتك؟‬ ‫- سأدفع نقدًا.‬
‫أعترف يا "فيلكس" ، فاجأتني رؤيتك.‬
‫ "إد" .‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫في الواقع...‬
‫فكرت مليًا في ما قلته.‬
‫بشأن تسخير كل هذا الاهتمام الجماهيري،‬ ‫والتركيز عليه.‬
‫ألم تعد تترك الأمور بيد الرب؟‬
‫قد يكون هذا جزءًا من مخطط الرب.‬
‫إنه يترك لنا تنفيذ مشيئته، أليس كذلك؟‬
‫وهل تظن أنك تعرف مشيئة الرب؟‬
‫اسمع يا "إد" ، أنت أردت المشاركة،‬ ‫والآن أمنحك مدخلًا للمشاركة.‬
‫الأمر بهذه البساطة.‬
‫ستزيد أعداد مشاهديك 3 أضعاف، على الأقل.‬
‫هل تقول إنك لا تريد توصيل رسالتك‬ ‫إلى مزيد من الناس؟‬
‫يمكنك الوصول إلى ما بعد حدود هذا البلد.‬
‫يمكنك الوصول إلى العالم يا "إد".‬
‫ "‬‫المخلّص‬‫" في برنامجك التلفازي.‬
‫لكن إن لم يكن الشخص الذي تزعمه...‬
‫هذه مسألة إيمان يا "إد" ،‬
‫لكن أحدًا لن يلومك لأنك أردت أن تؤمن.‬
‫أهذا فكرته أم فكرتك؟‬
‫إنها فكرتي.‬
‫وهل وافق؟‬
‫أجل.‬
‫ "مجهول"‬
‫ "(كندا)"‬
‫ "روسيا" .‬
‫الرقم نفسه.‬
‫قسم الاتصالات.‬
‫- أجل، أحتاج إلى عملية تتبع.‬ ‫- ما مصدره؟‬
‫رقم هاتف من فضلك.‬
‫709-597-449-61.‬
‫خلال الساعات الـ36 الأخيرة، نشرت "روسيا"‬
‫قوات تُقدر بـ120 ألف جندي‬ ‫في "المنطقة الحمراء".‬
‫صار بوسعهم إصابة أهداف في "لاتفيا".‬
‫هذا استفزاز سافر يا سيدي.‬
‫إن لم نتحرك، ستزداد ثقتهم بأنفسهم.‬
‫في الواقع... أنت تعتبره استفزازًا...‬
‫لكننا بدأنا بتعزيز أسطولنا‬ ‫في بحر "البلطيق" ، أليس كذلك؟‬
‫بموجب أوامرك يا سيدي.‬
‫أنت رسمت الخط.‬
‫لا يمكنك التراجع. ستبدو بمظهر ضعف.‬
‫هذا التحرك يتطلب رد فعل.‬
‫لن نحتمل أن تتكرر أزمة "سوريا".‬
‫سيدي؟‬
‫سيدي الرئيس؟‬
‫أتحافظ على رشاقتك؟‬
‫هكذا أستطيع أن أسير، بينما يعرفون مكاني.‬
‫من أنت؟‬
‫هذا هو السؤال المهم، أليس كذلك؟‬
‫ "بايام غولشيري" .‬
‫36 عامًا، إيراني، قضيت 7 شهور‬ ‫في مستشفى للأمراض النفسية‬
‫بعد تشخيصك باضطراب الوهم.‬
‫ "عقدة (المسيح)" ، هكذا أسماها الأطباء.‬
‫لا أعرف إن كانت مفارقة ساخرة أم مؤسفة.‬
‫ربما كنت محتالًا مثل عمك،‬
‫أو ربما تصدق ما تقوله.‬
‫في الحالتين،‬
‫إما أنك تخدع نفسك أو تخدع الآخرين.‬
‫الخيار البديل الوحيد‬ ‫هو أنك تتعرض إلى الاستغلال،‬
‫وإن كان هناك من يحرّكك يا "بايام" ، فسأعرف.‬
‫ "يحرّكني" ؟‬
‫من بين كل جامعات "الولايات المتحدة" ،‬
‫اخترت "ويليامز"،‬ ‫كلية صغيرة في "ماساتشوستس".‬
‫اختيار غريب،‬ ‫إلا إن كنت تعرف بأمر "أوسكار والاس".‬
‫يتمتع "أوسكار" بفكر نادر.‬
‫إذًا تعرفه.‬
‫كما تقولين، كانت كلية صغيرة.‬
‫معرفتك بفكره تعني أنك تعرفه جيدًا.‬
‫كانت تجمعنا أمور كثيرة.‬
‫هل بقيت على اتصال به؟‬
‫إنه صديق.‬
‫التواصل مع إرهابي معروف بمحض إرادتك‬ ‫هو جريمة فيدرالية.‬
‫هل ستعتقلينني؟‬
‫في النهاية. تأكد من ذلك.‬
‫- ما أقوى قناعاتك.‬ ‫- أجل.‬
‫إنني أراك.‬
‫وسأنال منك.‬
‫أنت مذيعة التلفاز.‬
‫مذيعة الأخبار في التلفاز. أعرفك.‬
‫ "كريستين كينيلي" .‬
‫ "ميريام" .‬
‫أنت زوجة القسّ، أليس كذلك؟‬
‫أتعرفينني؟‬
‫أرجو ألا أكون قد أزعجتك.‬
‫- لا.‬ ‫- أيمكننا أن نتحدث؟‬
‫لقد صلّيت.‬
‫طلبت معرفة الإجابات.‬
‫و...‬
‫لا يزال هناك الكثير مما لا أفهمه.‬
‫تبينت شيئًا واحدًا.‬
‫لطالما افترضت أن أصولي المتواضعة،‬
‫تجعلني رجلًا متواضعًا.‬
‫لكنني...‬
‫علمت أن الدرس‬ ‫الذي كان يجب أن أُلقنه هو التواضع.‬
‫أنا عبد الرب.‬
‫وبالتالي، فإنني خادمك.‬
‫و...‬
‫أريد أن أخدمك بأفضل ما يمكنني.‬
‫وكيف ذلك؟‬
‫أعرف أنني في...‬
‫موقف فريد من نوعه.‬
‫أستطيع أن أدبر لك الظهور‬ ‫في برنامج حماي التلفازي.‬
‫سيكون منبرًا آمنًا تخاطب منه ملايين الناس‬ ‫في آن واحد.‬
‫لا يستطيع الإعلام تحريف كلماتك.‬
‫ستقف وحدك، تخاطب الناس في بيوتهم.‬
‫رسالة مباشرة منك، موجهة إلى الملايين.‬
‫هذه مشيئة الرب. أنا واثق من ذلك.‬ ‫دعني أفعل هذا من أجلك، أرجوك.‬
‫أرجوك.‬
‫حسنًا.‬
‫لكنني أريد أن تكون "ريبيكا" معي.‬
‫طبعًا.‬
‫يجب أن أصدقك القول. لا أفهم. حقًا لا أفهم.‬
‫ماذا تفهمين؟‬
‫أنك وزوجك تسمّيانه "يسوع".‬
‫لا نناديه بـ "يسوع" .‬
‫- بم تناديانه؟‬ ‫- لا تسأليني.‬
‫لم لا؟ لم لا أسألك؟‬
‫تعرفين...‬
‫ماذا؟‬
‫على نحو غير رسمي.‬
‫تغير كل شيء حين جاء.‬
‫كل شيء.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫يرفض زوجي أن يحدثني.‬
‫تغيّرت ابنتي ولم أعد أعرفها.‬
‫يتصوران أنهما مختاران.‬
‫يضحيان بكل ما لديهما‬
‫من أجل هذا الغريب الآتي من بلد غريب.‬
‫لم يحصل أي خير منذ مجيئه.‬
‫لذا...‬
‫هل أخبرك من أظنه حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫لا أعرف من يكون.‬
‫ولا ما يريد.‬
‫لكنني...‬
‫أنا متأكدة من شيء واحد.‬
‫ما هو؟‬
‫أنه ليس "‬‫المخلّص‬‫".‬
‫"اسمحي لي بتقديم نفسي.‬
‫اسمي (تومنوس).‬
‫قالت (لوسي)،‬ ‫تسرني مقابلتك يا سيد (تومنوس)."‬
‫ "السيد (تومنوس)" اسم مضحك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"هل لي أن أسألك يا (لوسي) ابنة (حواء)،‬
‫قال السيد (تومنوس)،‬
‫كيف جئت إلى (نارنيا)؟‬
‫قالت (لوسي)، (نارنيا)؟ ما معنى ذلك؟‬
‫قال كائن الـ(فون)، هذه بلاد (نارنيا).‬
‫حيث نحن الآن، كل ما يقع بين عمود الإنارة‬
‫وقلعة (كير بارافيل) العظيمة‬ ‫المطلة على (البحر الشرقي)."‬
‫هل نامت؟‬
‫نامت بسرعة.‬
‫كم تحب ذلك الكتاب.‬
‫قرأته لها مئات المرات بالفعل.‬
‫أنا سعيدة بعودتي إلى المنزل.‬
‫أتعرف؟‬
‫افتقدناك كثيرًا.‬
‫قولك هذا لا يحسّن الأمور يا "ستايسي".‬
‫لا، أنا أعرف ذلك.‬
‫لكنها الحقيقة.‬
‫لقد أخذت ابنتنا بدون حتى أن تخبريني.‬
‫كيف تتصورين أن هذا أمر مقبول؟‬
‫آسفة يا "جوناه".‬
‫لو أخبرتك، كنت ستمنعنا.‬
‫لم أتحمل أن أراها تعاني‬ ‫من العلاج الكيميائي ثانية.‬
‫- لم أستطع.‬ ‫- تحدثنا عن هذا.‬
‫- قررنا أن تأخذ جرعة أخرى...‬ ‫- لم أستطع تكرار ذلك. ليس هذه المرة.‬
‫كنت مضطرة إلى فعل ذلك! لو أن هناك... أملًا،‬
‫أدنى أمل في أن يستطيع مساعدتها،‬ ‫فكان لا بد أن أتشبث به.‬
‫يجب أن تفهم، لقد فعلت هذا لأنني أحبها.‬
‫أحبك يا "ستايسي" ،‬ ‫وأستطيع أن أغفر لك أمورًا كثيرة،‬
‫إلا هذا.‬
‫إلا المجازفة بحياتها.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫سأتقدم بطلب للطلاق.‬
‫لم أعد أئتمنك عليها.‬
‫ "جوناه" ، أرجوك.‬
‫أريد الحضانة الكاملة لـ "رايا" .‬
‫لا.‬
‫ "جوناه"!‬
‫ "‬‫المخلّص‬‫". مساء الأحد، ليلة واحدة فقط.‬
‫عزّز "بينكرتون" عمدة "شيكاغو"‬ ‫قوات الشرطة 3 أضعاف‬
‫مع انتشار أعمال الشغب شمالًا بينما...‬
‫تبًا.‬
‫ما رأيك في المعكرونة؟‬
‫أبي.‬
‫هل يتعلق عملك بالرجل الذي ظهر في التلفاز‬ ‫والذي يزعم أنه "‬‫المخلّص‬‫" ؟‬
‫أجل، يتعلق به، لكن... لا تقلق.‬
‫تراودني مشاعر غريبة مؤخرًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- غريبة على نحو جيد.‬
‫لكنني لا أظن أنها راودتني من قبل.‬
‫وكأنني...‬
‫متصل بما حولي.‬
‫حين أنظر إلى القمر...‬
‫لم أعد أرى القمر.‬
‫بل أشعر به.‬
‫هناك أمور تحدث يا "إيفا".‬
‫أي أمور؟‬
‫هل حدثتك عن الأسماك؟‬
‫أي أسماك؟‬
‫الأسماك التي سبقت الفيضان؟‬
‫كل شيء متصل.‬
‫مثل هذا الرجل.‬
‫هذا...‬
‫ "‬‫المخلّص‬‫" .‬
‫- إنه ليس "‬‫المخلّص‬‫" يا أبي.‬ ‫- اسمعي.‬
‫لم أكن متدينًا قط،‬
‫ولم أكن مقربًا إلى الرب،‬
‫لكنني أشاهد شروق الشمس،‬
‫وأحيانًا...‬
‫يملأ روحي.‬
‫ما الأمر يا حبيبتي؟‬
‫كل ما في الأمر أن هذه ليست عادتك.‬
‫هل أضايقك؟‬
‫نوعًا ما.‬
‫ "إيفا" .‬
‫كانت أمك مؤمنة.‬
‫لم أؤمن أبدًا،‬
‫لكنها كانت مؤمنة.‬
‫أُجهضت 6 مرات، لكنها لم تيأس‬
‫لأنها كانت تعرف بأنك آتية.‬
‫كانت تريدك.‬
‫كانت تتشبث بالأمل.‬
‫وكانت مؤمنة بأنه مقدّر لها أن تنجب.‬
‫وكانت تعرف أنك موجودة‬ ‫في انتظار أن نعثر عليك.‬
‫كنت هبة الرب إلينا.‬
‫حسنًا يا أبي.‬
‫- هكذا كانت تقول.‬ ‫- لا أريد أن أتحدث عن هذا.‬
‫جلبت لي ولأمك الكثير من السعادة.‬
‫كف عن التحدث عن أمي، الآن، من فضلك.‬
‫لا يمر يوم بدون أن أفتقدها.‬
‫قلت إنني لا أريد التحدث عن أمي.‬
‫كانت تتشبث بالأمل، هذا ما أقوله.‬
‫وأنت كذلك.‬
‫لقد فقدت الجنين يا أبي.‬
‫لم تعد هناك فرص.‬
‫أنا آسف. أنا في شدة الأسف.‬
‫أبي، توقف.‬
‫أرجوك.‬
‫توقف.‬
‫أنا والدك يا "إيفا".‬
‫- أنا... دائمًا إلى جانبك.‬ ‫- أبي، توقف. لا تتحدث عن أمي...‬
‫وكأنك كنت تحبها.‬
‫لا يمكن أن نعيد كتابة التاريخ.‬
‫هناك أمور لا يمكن أن نعود بالزمن ونغيرها.‬
‫لذا لا يوجد أمل. لا تحدثني عن الأمل.‬
‫وسواء كنت متعمدًا أم لا،‬ ‫فقد ربيتني لأكون مثلك تمامًا.‬
‫عملية وأنانية. ولم تكن إلى جانب أمي.‬
‫ولم أكن إلى جانب "بن".‬
‫فلا تحدثني عن الأمل،‬
‫ولا الأطفال ولا أمي،‬ ‫ولا عن "‬‫المخلّص‬‫" اللعين.‬
‫إنها ثملة.‬
‫أجل، يبدو ذلك.‬
‫إنها... تجد صعوبة في تقبل هذا كله.‬
‫كنت سأحاول أن أخلع عنها ثيابها‬ ‫لكنني قررت أن أتركها تنام.‬
‫على الأرجح ذلك أفضل.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫سيظهر في برنامج جدك.‬
‫من؟‬
‫ "المخلص" .‬
‫يريدك هناك... لتكوني معه.‬
‫حسنًا.‬
‫كم عمر ابنتك؟‬
‫4 أعوام.‬
‫أين زوجك؟‬
‫لقد مات.‬
‫- هل كان مثلنا؟‬ ‫- لا.‬
‫لم يكن مثلنا على الإطلاق.‬
‫كان من المستبعد أن ينجح زواجنا،‬ ‫ولم تكن علاقتنا سهلة.‬
‫لا أحد...‬
‫كان يمكن أن يتوقع هذه النهاية.‬
‫لا يوجد ضمان لما يُسمى بالسعادة الأبدية.‬
‫انتهى الأمر على هذا النحو فحسب.‬
‫خانتني زوجتي.‬
‫تأمل حالنا.‬
‫أنت على حق، نحن مضطربان بالقدر نفسه.‬
‫كان هذا خطأ.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أخبري "‬‫إيلي‬‫" بأنني عائد إلى الديار.‬
‫"يا أيها الذين آمنوا‬
‫ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله‬
‫اثاقلتم إلى الأرض؟‬
‫أرضيتم بالحياة الدنيا‬
‫من الآخرة"‬
‫هل يساورك شك يا "سامر" ؟‬
‫أنا مؤمن من صميم قلبي.‬
‫أنا فخور بك.‬
‫لقد أرضيت ربك.‬
‫ "تقرير قسم الاتصالات"‬
‫ "الرقم الروسي لمتصل محجوب. لا يمكن تتبعه."‬
‫مرحبًا.‬
‫من المتصل؟‬
‫ "أوسكار والاس" ؟‬
‫أنا الضابطة "إيفا غيلر" ‬ ‫من وكالة الاستخبارات المركزية.‬
‫مرحبًا أيتها الضابطة "غيلر" ، تسرني معرفتك.‬
‫الآن، اسمحي لي بأن أتجرأ.‬
‫كيف وجدت هذا الرقم؟‬
‫أعطاني إياه صديق لك.‬
‫ "بايام غولشيري" .‬
‫أنت تتبادل الاتصالات معه،‬
‫وأود أن أعرف موضوع تلك المكالمات.‬
‫كانت مكالمات شخصية.‬
‫مجرد أحاديث عابرة؟‬
‫لو كنت تعرفين "بايام" ،‬
‫ستعرفين أنه لا يتبادل أحاديث عابرة.‬
‫لا، نحن دائمًا...‬
‫نتحدث عن أمور عميقة.‬
‫طبيعة الذات...‬
‫غاية الحياة...‬
‫أنا أكثر اهتمامًا بمعرفة الخطة‬ ‫التي ترسمها معه.‬
‫فهمت.‬
‫الآن فهمت.‬
‫لقد وجدتني بطريق الصدفة.‬ ‫أنت لا تعرفين شيئًا.‬
‫كنت أتوقع محادثة مختلفة جدًا.‬
‫فدعيني أوضح لك خطأك.‬
‫أيتها الضابطة "غيلر" ، لا توجد بيننا خطة.‬
‫سجلات الهاتف معي.‬
‫سأقولها مرة أخرى.‬
‫أنت لا تعرفين شيئًا.‬
‫أعرف أنك إرهابي،‬ ‫و "غولشيري" واقع تحت سيطرتك بطريقة ما.‬
‫اسمعي. سأساعدك‬ ‫لأنك ذكية بما يكفي لتجديني.‬
‫أنت مخطئة تمامًا.‬
‫صدقيني حين أقول الآتي:‬
‫لو قارنت بيني وبينه...‬
‫ستجدين أنني لست الشخص الخطير.‬
‫وهذا أروع ما في الأمر.‬
‫أنا...‬
‫مكتف...‬
‫بخدمتي لقضيته.‬
‫أي قضية؟‬
‫اقرئي كتابي فحسب.‬
‫ "بي جي" .‬
‫"إلى (بي جي)‬ ‫الذي ما كانت ستُولد هذه الكلمات لولاه."‬
‫ "إلى (بايام غولشيري)"‬
‫تبًا.‬
‫ادخل.‬
‫أردت رؤيتي يا سيدي.‬
‫أحتاج إلى دراسة البنتاغون لتبعات‬
‫الانسحاب العسكري الكامل‬ ‫لـ"الولايات المتحدة" من "أوروبا الشرقية".‬
‫انسحاب كامل يا سيدي؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫كم سيستغرق إعدادها؟‬
‫لا أعرف يقينًا يا سيدي.‬
‫ابذل جهدك.‬
‫سأفعل يا سيدي.‬
‫ "جيمس" ؟‬
‫أجل يا سيدي؟‬
‫لا تعرضها على غيري.‬
‫أفهم يا سيدي.‬
‫شكرًا.‬
‫لقد فهمنا الأمر بالعكس.‬
‫إنه هو صورة مستعارة لـ "غولشيري" .‬
‫كتاب "والاس" هو رسالة "غولشيري".‬
‫إنها كلماته. "والاس" تلميذه.‬
‫وهو يتواصل مع "والاس". معي سجلات هاتفه.‬
‫لقد اتخذت خطوة بلا تصريح‬ ‫لتتواصلي مع إرهابي معروف.‬
‫لم أكن واثقة من أنه رقمه.‬
‫إذًا هل اتخذت خطوة وأنت غير واثقة منها؟‬
‫أليس هذا ما طلبه "كوليير" ؟‬ ‫معلومات يمكن التحرك بناء عليها؟‬
‫إذًا تكتبين ذلك في تقريرك وتقدمينه.‬
‫ماذا؟ لنسلمه إلى مكتب المباحث الفيدرالية؟‬ ‫ماذا سيفعلون؟‬
‫لسنا وكالة لتطبيق القانون يا "إيفا".‬ ‫هذا ليس من شأننا.‬
‫أريدك أن تتصلي بفريقك في "إسرائيل".‬
‫هناك معلومات كثيرة متداولة.‬
‫والآن، انسي هذا الموضوع.‬
‫ "مع امتناني، (فيلكس)"‬
‫رغم أن الصحافة غير مدعوة إلى اللقاء،‬
‫لكن ظهوره الليلة في كنيسة الواعظ الإعلامي‬ ‫"إدموند ديغيليز" في "فيرجينيا"‬
‫يجتذب أعدادًا غير مسبوقة،‬
‫إذ يتوافد المؤمنون‬ ‫ليشهدوا أول بيان مسجل في التلفاز‬
‫لرجل الذي يدعونه الآن بـ "المخلص" .‬
‫"عندما يأتي (يسوع)‬
‫بصيحات الثناء‬
‫ويأخذني إلى الديار‬
‫أي فرح يملأ قلبي!‬
‫وعندها سوف أنحني‬
‫في عبادة متواضعة‬
‫وهناك أعلن قائلًا،‬
‫(إلهي، ما أعظمك!)"‬
‫أين "آنا" ؟‬
‫ "ثم تغني روحي"‬
‫لم تستطع الحضور.‬
‫لك يا إلهي ومخلصي"‬
‫ستكون عظة رائعة.‬
‫"ما أعظمك!‬
‫ثم تغني روحي‬
‫لك يا إلهي ومخلصي"‬
‫أنت تتوهجين بقوة.‬
‫ "ما أعظمك!"‬
‫ستحتاجين إلى ذلك.‬
‫- الرب كريم!‬ ‫- دائمًا!‬
‫- الرب كريم!‬
‫أجل.‬
‫أيها الناس، أود أن أغتنم هذه اللحظة‬ ‫لأرحب بكم، جميعًا،‬
‫في محاضرة "الله أكبر".‬
‫الله أكبر!‬
‫في مظاهرة تضامنية مثيرة للإعجاب...‬
‫تجمع حشد كبير من المئات...‬
‫على أبواب مسجد "رام الله" الكبير‬ ‫صباح اليوم...‬
‫للاستماع إلى كلمة الناشط الفلسطيني‬ ‫ "جبريل حسن"...‬
‫الذي سيتحدث للمرة الأولى.‬
‫وقد لفت هذا الحدث انتباه...‬
‫العديد من التنظيمات السياسية‬ ‫في "فلسطين"...‬
‫معذرة.‬
‫حيث يتساءل الكثيرون...‬
‫حول الميول السياسية للناشط الشاب.‬
‫آسفة. معذرة.‬
‫عانى الشعب الفلسطيني لمدة طويلة.‬
‫تجاهلهم.‬
‫كن في سلام.‬
‫حاول مرة أخرى.‬
‫لقد شاهدتم الأخبار.‬
‫رأيتموه في الصحف.‬
‫والليلة، هو حاضر هنا معنا!‬
‫سنسمع حديثه شخصيًا هنا على هذه المنصة.‬
‫الأجواء مشتعلة الليلة!‬
‫هل تشعرون بالحماس؟‬
‫هل ستنحنون معي لنصلي؟‬
‫إلهي، نعرف أن لديك خطة.‬
‫وفي كل يوم، تمنحنا نعمة السير‬ ‫على هذه الأرض العظيمة.‬
‫فرصة لتنفيذ تلك الخطة،‬
‫لنشر كلمتك وتجديد إيماننا بك.‬
‫نعرف أن كل شيء ممكن من خلالك.‬
‫أرشدنا، وكن معنا يا إلهي.‬
‫باسم الرب، نصلي.‬
‫آمين.‬
‫آمين!‬
‫هذه ليلة خاصة.‬
‫تنتظرونها منذ زمن بعيد.‬
‫بل وقد يقول البعض‬ ‫إنهم ينتظرونها طوال حياتهم.‬
‫ "سامر" .‬
‫ما أسعدنا حظًا.‬
‫لنكون هنا، لنسمع رسالته.‬
‫بكلماته، في الوقت الذي يحدده.‬
‫شخصيًا.‬
‫أرجوكم الترحيب...‬
‫بالرجل...‬
‫الذي جئتم لرؤيته!‬
‫ "فيلكس" .‬
‫أين هو؟‬
‫- أين هو بحق السماء؟‬ ‫- لا أعرف، اختفى!‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫إنهم يحتاجون إليك.‬
‫إنهم يؤمنون بك.‬
‫تعال.‬
‫لست جاهزًا.‬
‫والآن ستسير مع الله.‬
‫سيُخلّد اسمك.‬
‫لا أتذكر الكلمات...‬
‫ "‬‫المخلّص‬‫"...‬
‫ "‬‫المخلّص‬‫" هو...‬
‫قطعت الصحراء مع "‬‫المخلّص‬‫"...‬
‫عانينا كثيرًا من المحن.‬
‫لو أنكم معه، ستخلصون.‬
‫إن لم تكونوا معه، ستأخذكم الأعاصير،‬
‫والفيضانات.‬
‫وتجرفكم إلى أرض الخراب.‬
‫لكن ما تعلمته منه...‬
‫هو أننا جميعًا شعب واحد.‬
‫اسمعوا رسالته.‬
‫أصغوا إلى تحذيره، لأنه هو الرسول.‬
‫دعاء الحق.‬
‫ينشر كلمة أبيه العظيم.‬
‫كل الرجال والنساء...‬
‫من كل مكان.‬
‫أريد أن أوصل إليكم رسالة سلام ووحدة...‬
‫لو أنكم تبحثون عن الحقيقة...‬
‫قد تجدون الراحة.‬
‫لو أنكم تبحثون عن الراحة...‬
‫ "‬‫المخلّص‬‫"...‬
‫عين...‬
‫ "جبريل"...‬
‫ "سامر"...‬
‫عين العاصفة.‬
‫الله أكبر...‬
‫ترجمة "مي بدر"‬